As Tom Cruise rode the Olympic rings out of Stade de France, the real flag transfer happened in a side office.