The first-year coach has helped develop quarterbacks in his career, and he’s hoping to do the same with Levis.