When it comes to jerseys worn by players for the prematch warmup, all bets are off. But creative freedom comes with the risk of design disasters.