Long used for art and collectibles, photo-matching can boost the price for a game-worn item at auction.