Iga Swiatek is the latest star to say that tennis tours are ignoring players’ mental health, adding that players “want to at least be in the loop.”