The distinctive sound of Sinner’s forehand can make a crowd gasp. It’s his not-so-secret tool in any match.