Herbert’s leadership has evolved under Jim Harbaugh, and it’s helped the Chargers become a serious contender.