Brian Cashman said he was “proud” of the Yankees’ efforts to retain Juan Soto and that they would now pivot to other opportunities in free agency.