Dunne arrived at LSU with a huge social media following. Now, she’s the NCAA’s highest-earning women’s athlete.