The Cubs and White Sox paid tribute to recently elected Pope (and Chicago native) Leo XIV amid a fandom debate.