The Texans’ rookie wide receivers were both second-day picks, and both are trying to make a mark in the NFL.