After playing through a low-back fracture last season, the receiver is a big reason for the Colts’ resurgence.