One of college sports’ most powerful boosters lashed out at conferences for blocking necessary change, while those commissioners countered his views.