Angels prez Carpino retiring, replaced by Jolly

John Carpino is retiring as president of the Angels, ending a 23-year run spent mostly as a liaison to owner Arte Moreno. Longtime Angels executive Molly Jolly will replace Carpino next month.