The Mets have acquired outfielder Jesse Winker in a trade with the Nationals, adding another productive bat to one of the best lineups in baseball.