Grant Fisher’s milestone bronze in Friday’s 10,000-meter race marked only the fourth time an American runner has medaled in the event at the Olympics.