Nigeria’s women’s basketball team made Olympic history by becoming the first African team — men’s or women’s — to reach the quarterfinals.