New York Yankees shortstop Anthony Volpe left Thursday night’s 9-4 loss to the Los Angeles Angels due to left foot pain.