The Diamondbacks signed veteran infielder Luis Guillorme after losing second baseman Ketel Marte to the injured list.