Aston Villa have signed defensive midfielder Amadou Onana from fellow Premier League side Everton, both clubs said on Monday.