BYU is working to finalize a deal to promote Kelly Poppinga to defensive coordinator, a source told ESPN’s Pete Thamel.