After relying heavily on his top four relievers all year, manager Stephen Vogt’s plan finally faltered.